𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 9 💞
Chi siete?
Cosa ci fai qui?
Rovinerai tutti i miei piani?
In che senso? Ho sentito che ti avevano catturata, quindi per aiutarti...
Mi sono fatta catturare di proposito.
Si deve entrare nella tana della tigre per catturare la tigre.
Inoltre, vorresti brandire una spada vestita così?
Scusate, chi sareste esattamente?
Che impertinente!
Come osate intromettervi nella nostra conversazione?
Tu chi saresti?
Mi hai chiamata con "tu"? Che sfacciato!
Lei è una mia amica.
State indietro, tutti quanti!
Vattene.
Ti ho detto di andartene.
- Io? - Vai!
Voi! Chi credete di essere?
Strega!
Chi siete?
Oh, scusatemi.
Ecco... io... la nuora del vicino di casa...
Oh, volete dire la Vedova Kim?
S-Sì. Sono una sua amica.
La Vedova Kim è in pericolo in questo momento.
Ora siamo qui, quindi potete stare tranquilla.
Grazie per avermi aiutata.
Ma l'Ufficio Governativo è in combutta da parecchio tempo con il suocero della Vedova,
quindi, probabilmente, non servirà a nulla.
Dovresti entrare senza far rumore. Sei degna di fare così tanto baccano?
Come osi mettere in imbarazzo tuo suocero?
Chi è questa?
Siete la donna del Villaggio delle Vedove.
Perché continuate sempre a saltar fuori?
Lo so!
Come potete farmi di nuovo una cosa del genere?
Aprite la portantina!
Sì.
- Questo... - Controllate!
State ferma!
Come osate? Anche dopo che vi ho colpito?
Insomma... e adesso, chi sarebbe questa?
Questa non è lei, e questa nemmeno!
Dov'è mia nuora, eh?
Arrestatele tutte e due!
Sì, Signore.
Dovrete dirmi chiaramente dove e come vi siete scambiate!
Fermi!
Perché state creando tutto questo trambusto?
Signore, è una questione di famiglia. Vi prego di non farci caso.
Con una schiera di uomini armati, come può essere una questione di famiglia?
Arrestateli tutti!
Sì, Signore!
Andiamo!
Non toccatemi!
Andiamo!
Forza!
Forza. Muovetevi!
Oh! Accidenti...
Mi dispiace per avervi creato tutti questi problemi, Mio Signore.
Non dirlo nemmeno.
Lei è tua madre adesso. È normale che vi abbia aiutate.
Sembrano molto amiche.
Sì. Ho sentito che sono molto legate.
Ti ha creduta per davvero?
Sì. Non ho mai lasciato la mia residenza dopo il matrimonio, quindi non avrebbe mai potuto riconoscere il mio viso.
Capisco.
Oh!
Perché... non sei partito con la Signora?
Avresti potuto semplicemente scappare.
Cosa ci facevi lì?
Cosa?
Cosa ci facevi con Cha Yool Mu in quella casa?
Perché me lo chiedi?
Ti sei incontrato con la tua tanto amata Signora
e sei quasi morto per salvarla,
e nel bel mezzo di tutto questo, sei curioso di sapere cosa stavo facendo con il Signor Yool Mu?
Perché me lo chiedi?
Sono curioso.
Cosa?
Non posso? Essere curioso?
Questo zotico...
Ragazzina, vuoi lasciarmi andare?
Siamo venuti fin qui, quindi non ha senso far ritorno da soli.
Ma dai! Guarda, guardati intorno! Hanyang è così grande!
Dove pensi che potremmo trovare Nok Du?
Un modo si trova se si ha la volontà!
Ehi, questa ragazzina!
[ Asawon ] (Quartier Generale delle Moowoldan a Hanyang)
Quindi... dopo aver lasciato l'isola di nascosto, ho seguito quell'assassino
che si è diretto in un Villaggio di Vedove!
Villaggio di Vedove? Oh cielo.
Ma... tu—
- Sì, il Villaggio delle Vedove. - Oh, grazie.
L'ho seguito all'interno e loro mi hanno picchiato dicendo che l'accesso al villaggio è vietato agli uomini.
Mi sono inoltre scontrato con una vedova e questo è ciò ch'è successo alla mia faccia!
Quindi, per il momento, ho fatto ritorno a Hanyang.
Aspetterò che mi capiti un'altra occasione.
Sai qualcosa a proposito di un'organizzazione di assassini composta da donne?
Donne...
Ma... le donne sono—
Devo andare in bagno un attimo.
Ma io non piaccio alle donne.
Ascolta! Stai ascoltando o no?
È meglio che sia io a cercare Nok Du e non suo padre...
Mi chiedo se vada tutto bene a casa...
Aeng Doo. Uhm?
Dov'è andata adesso? Aeng Doo!
Hwang Aeng Doo!
Sono qui!
Dannazione!
Cos'hai trovato per riempirti di nuovo la bocca?!
Se sei impegnata ad andare in giro a riempirti la bocca, come farai a trovare Nok Du?
Ma sembra che possa...
Cosa stai dicendo? Cosa?
Sono certa che si trattasse di lui.
Ha ancora la cicatrice che si è procurato in montagna, così potrai riconoscerlo.
Al momento, non abbiamo abbastanza persone da poter radunare, quindi...
Ha parlato di montagna?
- Non avevo ragione?- Sì.
Il Maestro Hwang non è ancora tornato...
Magari, con un po' di fortuna, ha incontrato Nok Du a Hanyang.
Sarebbe bello se fosse così.
Padre, scappate.
Padre, andate da quella parte.
Io andrò di qua.
Cosa vuoi fare?
Passando per di qua, arriverò comunque alla grotta di cui mi ha parlato il Maestro Hwang.
- Incontriamoci lì. - Possiamo andarci insieme.
- Dai. - Sbrigatevi, Padre!
In questo modo è più facile per me. È pericoloso se stiamo insieme.
Allora io li distrarrò e poi ci incontreremo alla grotta.
- Fai attenzione. - Sì.
Quello... quello...
Sta arrivando Sua Altezza!
Vostra Altezza.
Togliti di mezzo!
Vostra Altezza.
Questa è senz'altro opera della regina.
Come osi!
Sei in grado di assumerti la responsabilità per ciò che hai detto?
Vi informo umilmente
che si sono sparse voci a palazzo secondo cui strani sciamani entrano ed escono da qui in segreto.
Sotto l'albero del Principe Reale Young Chang, è stato ucciso un animale che rappresenta l'anno in cui siete nato.
Cosa pensate che significhi?
Dimmi chiaramente ciò che intendi!
Chi avrebbe avuto per fare una cosa del genere e per quale motivo?
Quel ragazzo è apparso a Hanyang?
Si. Prima ho ricevuto una lettera. Se l'avessi saputo, sarei rimasta più a lungo.
Allora forse anche Deul Rae lo ha seguito?
Allora sarebbe dovuta andare ad Asawon, ma non ci sono notizie a tal proposito.
Ragazze!
Il Capo Villaggio vuole che andiate alla Casa delle Cortigiane.
Vedova, ho qualcosa da dirvi. Gwabu-nim!
Gwabu-nim! Gwabu-nim!
Ora, concentratevi.
Vi prego di preparare tutto con cura materna.
Lasciate qui le frittelle di carne. A lei piacciono.
No, quello mettetelo laggiù.
Avete detto che ci avreste invitate ad una festa. Ma sembra che vi stiate soltanto approfittando di noi!
Beh, l'ospite d'onore potrebbe non tornare più dopo aver fatto visita alla sua—
Giusto.
Potrebbe non tornare.
Cosa state dicendo?
Ha detto che sarebbe tornata senz'altro oggi.
La nostra Gwabu-nim non mente!
Sì. Certo, certo!
Andate a prendere un po' di vitello!
Andrò a piedi.
In ogni caso devo andare alla Casa delle Cortigiane, quindi non preoccuparti.
Come può una signorina salire su un cavallo con un uomo?
Avete detto di aver già cavalcato un cavallo prima d'ora, così ve ne ho procurato uno. Ma farla cavalcare con voi è un po'...
Sono più magra, quindi sarà più comodo se cavalcherà con me.
Dai, figlia. Sali.
Vieni, Dong Joo.
Figlia mia, sbrigati.
Ehi!
Madre... state bene?
Vi siete ferita?
Mi sono distratta un attimo...
Penso che la mia caviglia si sia...
Per ora, mangiate poco.
Abbiate ancora un po' di pazienza.
Quando ritornerà, quando ritornerà...
Madre!
No!
Mio Signore, aprite la bocca, per favore.
Guardatelo.
Te l'ho detto di non farla bere.
Perché no? Ho intenzione di bere.
Non bere.
Dev'essere stato bello per te.
La tua famiglia ti ha dato... qualcosa di carino da portare con te?
Sì. Beh...
Solo un po' di soldi per... aiutarmi a sistemarmi nel villaggio?
Devi aver difficoltà a reggere l'alcol.
È la prima volta che bevo.
Sei incredibile. Come hai fatto a farti catturare così facilmente?
Ho temuto che potessi fallire a causa mia. È un sollievo.
Ma... come ci sei riuscita?
Il metodo è... un segreto.
Ti sei impegnata molto. Lo dirò al Patrocinatore così da poter passare alla procedura formale.
Quindi... posso lavorare con voi, giusto?
In teoria sì.
A meno che tu non sia una finta vedova, non c'è motivo per cui tu non possa farlo.
Sì.
Dal momento che l'ospite d'onore si trova qui, chiediamoglielo direttamente.
Cosa? Di cosa state parlando?
Perché amoreggi con il nostro Signor Yool Mu? Gwabu-nim?
Cosa?
Perché ne è innamorata!
Ho capito tutto.
Io, il Capo Villaggio Yeong Geun, sono innamorato della Vedova Kim.
Allora perché?! Perché dovrebbe piacervi un uomo che assomiglia ad un gatto randagio?
- Miao, miao! - Cosa intendete dire?
Quando mai? Per quale motivo?
Non è vero!
Stai bene?
Stai bene? Credo che dovresti smettere di bere.
Oh, davvero.
Madre e figlia... che storia è questa?
Ti avevo detto di non far bere Dong Joo. Non si riesce a fermarla quand'è ubriaca.
Cosa succede se è ubriaca?
Dice tutto ciò che le passa per la testa. Rivela qualsiasi segreto.
- È vero. Ho detto a tutti dei tuoi piedi puzzolenti. - Ehi!
Figlia, credo che adesso dovremmo tornare a casa.
Lascia perdere. Continua con quello che stavi dicendo.
Che ne pensi del nostro Signor Yool Mu?
Se non fossi una vedova, sarebbe logico innamorarsi di lui, ma tu non dovresti!
Allora io non sono—
Va bene! Mia Madre...
è innamorata di qualcuno.
Figlia mia!
Mia figlia è proprio ubriaca, sta dicendo delle sciocchezze.
Figlia mia, credo che dovremmo alzarci.
Non parla a caso quando è ubriaca.
Ascoltiamola.
Di chi è innamorata?
È il Signor Yool Mu o no?
La persona di cui è innamorata è—
È mio marito. Quello ch'è morto.
Marito mio!
Marito?
Signora?
- Si trova laggiù? - Sì.
In teoria sì. A meno che tu non sia una finta vedova, non c'è motivo per cui tu non possa farlo.
Se non fossi una vedova, sarebbe logico innamorarsi di lui, ma...
Non mi sembra sia lui.
Vi dirò... di chi si tratta.
So che non dovrei, non so perché, come e per quale ragione, ma io
sono innamorata del Signor Yool Mu...
Voi siete un vero uomo,
ed io sono... sono solo una donna.
Gwabu-nim.
Perdonatemi, Signore.
Come può...
Mi piaci! Tu mi piaci!
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 10 💞
Mi piaci! Tu mi piaci!
Che sogno ridicolo.
Si tratta senz'altro di un sogno. Se non lo fosse, allora...
No, no.
Non è possibile che sia successo. No.
Ho sentito che è la figlia di quella madre immorale!
L'ho sentito anch'io. Nella Casa delle Cortigiane, ad entrambe, madre e figlia, piaceva lo stesso uomo!
Davvero. I disordini legati alla guerra non erano nulla a confronto di ciò ch'è successo!
Ora, ripeti dopo di me.
- Unnie. - Unnie.
Ottimo.
Qui devi sempre chiamarmi così. Puoi farlo, vero?
Sì. Non preoccuparti.
Orabeoni*, non ne altri di questi? (*fratello maggiore)
No! Non dire cose come "Orabeoni!"
Ancora. Come ti ho detto di chiamarmi? Te l'ho appena detto!
Marito?
Unnie! Unnie! Unnie!
Cosa? Perché dovrei chiamarti così?
Te l'ho detto prima. Che avevo qualcosa da fare fuori dall'isola!
Oh, quello che dovevi fare era essere una "Unnie"?
No...
Aeng Doo, se scoprono che sono un uomo, mi cattureranno e...
Non può succedere! Non è giusto!
Esatto! Perciò mi devi aiutare a non essere catturato, va bene?
Ora, dillo ancora. Unnie.
Unnie.
Di che sciocchezze stai parlando?
- Ridicolo. - Per favore, smettetela.
Ve l'ho detto che non potevo fare altrimenti.
Ma è qui che si trova il capo di queste persone?
Questo posto che trabocca di vedove?
Sì. Quindi non posso tornare a casa. Lo sapete.
Con questo aspetto sei ridicolo.
Certo, non puoi andartene finché non li uccidi! Certo.
Che mi dite di mio padre e mio fratello?
Quante volte hai intenzione di chiederlo?
Sta bene, e Hwang Tae sta migliorando.
E gli ho mandato una lettera per dirgli di non preoccuparsi e che stavo venendo a Hanyang
a cercarti.
Questo è quanto.
Ma hai detto che una ragazza, che sarebbe tua figlia adottiva, sa che sei un uomo?
Quando ieri ha detto "Mi piaci! Tu mi piaci",
si riferiva a te o a quel Signore?
Voi cosa pensate?
Se si trattasse di te,
allora si potrebbe dire che il suo gusto, a proposito di uomini, è piuttosto arretrato.
Sul serio! Erano solo parole da ubriaca!
Certo, certo.
Maestro, datemi un secondo.
Mio Signore!
Mio Signore! Per favore, aspettate un attimo!
Ma come ha potuto...
Mio Signore!
Guarda...
Mio Signore!
Perché? Perché non posso essere io?
Dev'essere impazzita!
Mio Signore!
Venite qui!
Mio Signore!
Per caso... è stato quando ho preparato il gelato?
Come?
Forse i dolci? O quando eravamo a cavallo?
Voglio dire... non importa quand'è successo.
Voi sapete bene di chi sono innamorato.
- Innamorato? - Sì.
Voi siete l'amica della persona che amo...
No, ora siete sua madre.
Quindi dovreste trattarmi di conseguenza.
Cosa vi piace di Dong Joo?
Come? Il fatto è che...
Beh, poiché ne sono innamorato, mi piace tutto di lei.
Non è che mi piace qualcosa di lei e quindi me ne sono innamorato.
Quindi, come fate a sapere se siete innamorato di qualcuno?
Come si fa a non saperlo?
Ti manca quando non la vedi, e sei felice quando la incontri.
Sei preoccupato per le più piccole cose e continui a pensarci.
Non puoi nasconde l'amore, proprio come la tosse quando prendi il raffreddore.
Come la tosse?
Ieri, di fronte a tutti, come mi avete baciato...
È stato perché non siete riuscita a nascondere il vostro amore.
Sì, quello. Qualcosa del genere?
Come potete comportarvi come se non vi foste mai innamorata?
Eh? Che volete dire?
Sono stata innamorata. Diverse volte.
Comunque, io... non posso accettare i vostri—
Reprimerò i miei sentimenti.
- Come? - Sono davvero dispiaciuta per la mia maleducazione.
Non preoccupatevi più per me.
Accidenti...
Mi chiedevo dove fossi finita. Ti nascondevi qui.
Stai ridendo? Hai riso?
Beh... stavo solo...
Hai mangiato?
Sai come mi trattano adesso? Come puoi chiedermi se ho mangiato? Come puoi dirlo?
Beh, stavo solo... visto che sembra che tu abbia digiunato tutto il giorno...
Come hai potuto baciarlo? Sei fuori di testa?
Era l'unico modo che ti è venuto in mente?
Avresti dovuto rovesciare il tavolo o correre verso quella bambina e zittirla!
No, perché non mi hai picchiato?
Giusto. Ad ogni modo chi è quella ragazzina?
Perché ti ha chiamato marito?
Il fatto è che... viveva vicino a me. Crede che tra noi ci sia un matrimonio combinato.
Ovviamente non è vero, ma le cose si sono un po' complicate.
Matrimonio combinato? Quindi un matrimonio combinato mentre stai con la Signora?
Accidenti, ne combini di tutti i colori! Cosa? Perché? Perché mi stai fissando?
Lascia che ti chieda anch'io una cosa.
Cosa?
Chi è? Quello che ti piace?
Ho sentito che non puoi nasconderlo.
Non so quello che provi, dato che potrebbe essere che io sia l'idiota o che tu sei l'esperta.
Ma... sono davvero curioso di saperlo.
Pazzo bastar*o. Stavo solo parlando da ubriaca.
Conosco già quali sono le tue abitudini da ubriaca.
Allora, chi pensi che sia?
Se fossi tu, a te piacerebbe uno zoticone che finge di essere una vedova e ha un matrimonio combinato ed una Signora?!
Giusto...
Ho capito. Andiamo a casa.
Vai tu! Non vengo con te.
Perché dovresti essere curioso?
Oh, mi hai spaventata!
Certo. Perché dovrei essere io? Non sarebbe possibile.
Gliel'ho chiesto perché mi piace?
Continua a dire cose strane, per questo gliel'ho chiesto.
Ridicolo.
Orabeo— No, no. Unnie?
Perché sei seduto lì, borbottando, di mattina presto?
Eh? Mattina?
È rimasta fuori tutta la notte?
Fuori tutta la notte?!
Che razza di sofferenza è mai questa?
Sono generosa, marito mio!
Vedo che voi due andate molto d'accordo.
Aeng Doo, cosa ti ho detto che sarebbe successo se mi avessi chiamato così?
Saresti morto!
Ehi, ragazzina, sai almeno cos'è il matrimonio?
Lo so! Mangiare tre pasti insieme e giocare insieme!
Stare insieme tutto il giorno.
È così! Starete insieme per il resto della vostra vita,
quindi dovresti incontrare qualcuno con un buon carattere che si preoccupi per te e sia rispettabile. Ma fra un po' d'anni.
Quando sarai cresciuta.
Invece del ridicolo zotico che hai accalappiato.
Lui non mi sembra poi tanto male!
Aeng Doo, tieni.
- Mangia molto. - Va bene.
Non tornerà a casa nemmeno questa notte?
Lasciatemi andare!
Non conosco questa persona!
Cosa intendete con maledizione e cospirazione?
Lasciatemi!
Sono la Regina di questo paese!
C'è un ordine reale secondo il quale dobbiamo portarvi nell'ala sud.
Andiamo!
Andrò dal Principe Reale!
Figlio! Figlio mio!
Il mio Hyung-nim...
Per favore, fatemi vedere il Re!
Per favore, vi supplico!
Hyung-nim!
Andrà bene?
Coloro che si oppongono cercheranno di farvi del male.
Le decisioni comportano pericoli.
Sarò prudente, quindi non preoccuparti.
Oh, non riesco a dormire! La mia schiena!
Giusto. Perché? Quando ho una casa?
Perché?!
Com'è potuto succedere quando non eravate lì?
Il Re ha aspettato che non fossi nei paraggi.
Deve avere dei sospetti su di me a causa di quello che è accaduto sull'isola.
Isola?
Io vado per primo, tu prendi in prestito un cavallo dalla Casa delle Cortigiane e seguimi.
Sì, Mio Signore!
Quindi... è lui che ha cercato di ucciderci?
Ma perché ha parlato del Re?
Perché il Re dovrebbe essere coinvolto nei nostri affari?
[ 20 anni fa, in una provincia nella regione di Gyeongi ]
Nel diciannovesimo giorno dell'undicesimo mese...
come... com'è potuto essere oggi?
Vostra Maestà... come può una tragedia come questa...
Fingi che oggi non sia mai esistito.
Il bambino ch'è morto, quello che Jung Yoon Jeo ha preso.
Fingi che nessuno dei due sia mai esistito.
Vattene! Dirò al Re che hai sepolto il bambino morto
e che dopo essere stato ferito dalla mia spada sei caduto in acqua.
Vivi come se fossi morto.
Come se fossi morto.
Madre... Mio padre sarà di ritorno presto con qualche medicina.
Quindi cercate di resistere solo un altro po'...
Dove si trova il venditore d'erbe medicinali?
Vada da quella parte!
Voi non siete Jung Yoon Jeo?
Dovete aver visto male.
Yoon Jeo è morto durante la guerra.
Il Re sembrava molto felice di saperlo.
- Vai dalle Moowoldan. Dobbiamo trovare qualcuno e ucciderlo in fretta. - Come?
Il Re farà la sua mossa. Quindi dobbiamo
trovarli per primi. Capito?
Sì, Mio Signore.
Se dovesse trovarlo lui per primo, sarebbe la fine del nostro tradimento.
Chi è lui? E perché il Re? Esattamente, cosa sta succedendo?
Accendo la candela. Dovrebbe essere sufficiente.
Non puoi. Dobbiamo seguire le regole di questo posto.
Perché hai così paura del buio?
Chi ha detto che ho paura?
Ti ho detto di non farlo.
Non c'è problema, dato che da fuori non si vede.
Che ne dici? Persino un fantasma dagli occhi acuti non se ne accorgerebbe, no?
Smettila di lamentarti e dormi. Sei così rumorosa.
Cosa? Che c'è? Ti ho detto di dormire.
Non fare questo genere di cose per me.
Perché no?
- Cose come questa... - Sono solo per le persone che si piacciono?
Una relazione in cui si è preoccupati ed interessati?
Esatto. Come quella fra te e la Signora.
Non posso tenerlo nascosto.
Sai, la Signora è—
Vado a dormire.
♫ Sarò la tua luce ♫
♫ Sarò una stella che orbita intorno a te e che ti illumina ♫
♫ Come la luna che protegge la notte ♫
♫ Come il cielo che colora il mare ♫
L'amore è qualcosa che non puoi nascondere, proprio come la tosse quando prendi il raffreddore.
♫ Sarò la tua luce ♫
Sono nei guai...
♫ Sarò la tua luce, solo per te ♫
♫ Come un sogno da cui non puoi svegliarti ♫
♫ Come un incubo quando sei perso nel buio ♫
♫ Quando tutto è troppo difficile, piano alzi la testa ♫
♫ In un luogo dove il tuo cuore stanco può riposare ♫
Ho detto che non avrei fatto cose inutili...
No, non lo farò, ma...
Non posso farlo...
♫ Sarò una stella che orbita intorno a te e che ti illumina ♫
♫ Come la luna che protegge la notte ♫
♫ Come il cielo che colora il mare ♫
♫ Sarò la tua luce, solo per te ♫
Com'è?
Sta entrando!
Hai finito?
È venuta bene!
È bellissima.
Oggi c'è qualcosa?
Ma dai! È Dano! (quinto mese dell'anno)
Dano! Dano!
Dano!
Dano? Cosa fate qui per il giorno di Dano?
- Il solito. Raccogli un po' d'artemisia e leonuro cardiaca— - Raccogli!
- Ti lavi i capelli con l'infuso d'acqua d'iris giallo— - Ti lavi!
- Ed uomini e donne amoreggiano al mercato!- Amoreggiano!
Amoreggiano?
Sai, incrociare gli sguardi durante un incontro casuale.
E condividere le stesse emozioni!
Ma non ha nulla a che vedere con noi, però.
Capisco...
Comunque... Dano! Dano!
Dano!
Aeng Doo! Dano! Dano!
Dicono, che oggi è Dano.
Sì, lo so.
Andiamo a fare un giro al mercato più tardi. Devo parlarti.
Non voglio sentire nulla.
Perché no?
Dato che sarebbe inutile...
Sai... cosa voglio dirti?
Sì. È evidente.
Ma...
Non vuoi nemmeno sentirmelo dire. È a causa di Cha Yool Mu?
Tieni. Apri.
Mastica bene e mangia lentamente.
Significa che hai ancora fame?
Manca ancora un po' all'ora di cena!
Va bene.
Mangia finché non sei sazia.
Ma puoi mettermene da parte qualcuna?
Piacciono anche al mio Orabeoni.
Orabeoni?
Sì, il mio Ora...
Unnie!
Ora... Unnie?
Sì... Unnie...
Non essere triste.
Non è ancora finita. Hai ancora una possibilità.
Davvero... Pensi, che non sia ancora finita?
Ma certo! Altrimenti staremmo qui così a bere con te?
Ti stai arrendendo ancor prima che sia stata presa una decisione?
Lo so.
Quando la decisione non è stata nemmeno presa.
Se non lo faccio solo perché dicono di no, chi ne trarrebbe beneficio?
Di cosa sta parlando questa ragazza?
Ehi, alzati. Andiamo a lavarci i capelli nella dolce acqua d'iris giallo.
No. Credo sia meglio che vada direttamente a casa.
Ti accompagno. Probabilmente non ci sarà nessuno al villaggio dato che stanno andando tutte sulle colline.
Prosegui dritta.
Lo sono! Oh!
Cosa sta facendo?
Volete vedere? Sto andando dritta.
Stavo camminando dritta...
Cosa ti è successo?
Sono caduto.
Vado a lavarmi.
Chi siete?
Scusate per l'interruzione.
Gwabu-nim!
È un suo regalo per il tuo compleanno.
Te la senti di entrare da sola? Io non posso entrare dato che sono un uomo.
Oh, anche tu? Accidenti! Perché, fanno questo agli uomini?
È un dato di fatto, dato che qui vivono solo donne.
Ecco perché non posso vedere mio padre liberamente...
E Orabeoni è diventata una Unnie...
Non c'è nessuna Signora che mi piace.
Cosa? Allora, chi è quella Signora dell'altra volta?
- Mi hai mentito? - Sì.
Allora, perché adesso mi stai dicendo la verità?
Mi piaci. Ecco, perché.
Te l'ho già detto. lo...
Non ti piace quel ragazzo.
Dici che ti piace ed ha senso per chiunque, ma...
io non credo sia la verità.
Cosa?
Ho sentito dire che non puoi nasconderlo.
È vero, non potrei più nasconderlo.
Ma tu... non hai mai tossito per quel tipo.
Di cosa stai parlando adesso?
Lui ti guarda, ma tu non lo guardi. Sono io quello che guardi.
Non è così?
Non ne voglio parlare.
Perché continui a chiedermi cose del genere? Quando non ne capisci nulla?
È vero. Non lo capisco. Non ne capisco nulla!
Allora...
Allora... dimmelo tu.
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
♫ Tra tutte le possibilità infinite ♫
♫ Un solo miracolo è accaduto davanti ai nostri occhi ♫
♫ Quindi amiamoci ancora di più ♫
Andate in un posto lontano?
C'è una festa di compleanno.
Vogliamo tutte uscire e divertirci.
Nessuno penserebbe che delle donne lavoratrici possano essere delle assassine.
È urgente! Se trovano Sook, saremo in trappola.
♫ Miracolo ♫
♫ Oh miracolo ♫
Oh, fa caldo!
Vedova Kim?
Mi ha mandato Haeng Soo, così sono venuta.
Immagino tu stia tramando di nuovo qualcosa. Ne è passato di tempo.
Penso di potermene finalmente andare.
Non andartene. Ti ho detto di non andartene.
Ti avevo detto di lasciarmi in pace!
Continuerò a infastidirti.
Quindi... non andartene.
♫ Il giorno in cui ci siamo conosciuti ♫